La prophétie des grenouilles DVD 2003 Özönvíz (Raining Cats and Frogs) - Minden(KI) állat a fedélzeten / Directed by Jacques-Rémy Girerd / Voiced by: Michel Piccoli, Kevin Hervé, Coline Girerd, Laurentine Milebo, Anouk Grinberg, Michel Galabru, Annie Girardot, Jacques Higelin

UPC 5998133157935 / 5999545518123

REGION 2 PAL DVD 

MADE IN HUNGARY

AUDIO: French 5.1, Hungarian 5.1

SUBTITLES: Hungarian

Total Runtime: 90 minutes

French Summary:

La Prophétie des grenouilles est un film français d'animation réalisé par Jacques-Rémy Girerd et produit par le studio Folimage, sorti en 2003.

Résumé

La vie s'écoule paisiblement : Tom est un enfant de 10 ans qui vit avec celui qu'il appelle « grand-père », Ferdinand, à la longue barbe blanche et celle qu'il appelle « maman », Juliette ; Juliette et Ferdinand sont les parents adoptifs du jeune garçon. Ils vont retrouver Lili, petite fille de 9 ans dont ils doivent s'occuper tandis que les parents de cette dernière, propriétaire du zoo local, vont chercher des crocodiles en Afrique.

Cependant, les grenouilles sont inquiètes. Chacune des mares de la région envoie un représentant à une grande réunion pour comparer leurs prévisions sur la météo. Et toutes sont d'accord : on va vers un grand déluge, il va pleuvoir pendant 40 jours et le monde entier va être submergé.

Les grenouilles tentent d'avertir les humains. Tom et Lili les entendent mais il est déjà trop tard : le déluge survient. Heureusement, la famille, les animaux de la ferme et ceux du zoo des parents de Lili parviennent à se réfugier dans la tour poulailler. Lorsque le climat se calme, ils se rendent compte que la tour flotte sur la chambre à air trop gonflée du tracteur de Ferdinand et qu'ils semblent être les seuls survivants.

English Summary:

Raining Cats and Frogs (French: La Prophétie des grenouilles, literally "The Prophecy of Frogs") is an award-winning French traditional animation children's feature film, released in 2003, directed by Jacques-Rémy Girerd and written by Girerd, Antoine Lanciaux and Iouri Tcherenkov at the animation studio Folimage. It is the first feature produced by Folimage and is distributed internationally by Universal Pictures.

The movie is loosely based on the story of Noah's Ark. It is about a group of frogs who predict an imminent disaster where it will rain for forty days and forty nights. They tell a boy and girl who subsequently help save the animals in a zoo.

Hungarian Summary:

Az Özönvíz (eredeti cím: La prophétie des grenouilles) 2003-ban bemutatott francia 2D-s számítógépes animációs film, amelynek rendezője és producere Jacques-Rémy Girerd. A forgatókönyvet Jacques-Rémy Girerd, Antoine Lanciaux és Iouri Tcherenkov írta, a zenéjét Serge Besset szerezte. A mozifilm a Folimage gyártásában készült, a Bac Films forgalmazásában jelent meg. Franciaországban 2003. május 15-én, Magyarországon 2004. december 16-án mutatták be a mozikban.

EXTRAS:

Karaoke - songs

Distribution / Cast / Szereplők