La Piscine DVD 1969 A medence (The Swimming Pool) / Directed by Jacques Deray / Starring: Alain Delon, Romy Schneider, Maurice Ronet, Jane Birkin

UPC 5999545583138 / 5999871490841

REGION 2 PAL DVD 

MADE IN HUNGARY

AUDIO: French 2.0, Hungarian 2.0

SUBTITLES: Hungarian

Total Runtime: 118 minutes

French Summary:

La Piscine est un film français, réalisé par Jacques Deray, sorti en 1969.

Jean-Paul (Alain Delon), agent publicitaire, et Marianne (Romy Schneider), qui vivent heureux depuis deux ans et demi, profitent de la vie dans une superbe villa avec piscine au-dessus de Saint-Tropez. C'est l'occasion de très belles scènes autour de la piscine.

Ils sont interrompus par un coup de fil de Harry annonçant sa venue. C'est un play-boy vieillissant, travaillant dans une maison de disques, le meilleur ami de Jean-Paul et un ancien amant de Marianne. Il est prétentieux, venu dans une superbe voiture de sport — une Maserati Ghibli — ayant fait « Paris Saint-Tropez en 7 h 15 avant hier » (sic). Il est venu avec sa fille Pénélope de 18 ans, femme-enfant dérangeante.

Marianne propose à Harry et à Pénélope de rester quelques jours, ce qui ne plaît pas beaucoup à Jean-Paul. Ils font un tour en voiture, mais Jean-Paul regrette leur intimité détruite, ainsi que le côté prétentieux, riche et vieux beau de Harry.

English Summary:

La Piscine (The Swimming Pool) is a 1969 Italian-French film directed by Jacques Deray, starring Alain Delon, Romy Schneider, Maurice Ronet and Jane Birkin.

Set in summertime on the Côte d'Azur, it is a drama of sexual jealousy and possessiveness. Both French and English-language versions of the film were made, with the actors filmed speaking English for the international release, which was unusual at a time when movies were always either dubbed or subtitled.

Hungarian Summary:

Jean-Paul már több mint két éve együtt él Mariannával. Egy forró nyári napon feltűnik Harry, régi barátjuk 18 éves lányával, Penelopéval. Marianna rögtön meghívja őket vendégségbe. Harryt korábban gyengéd szálak fűzték a ház asszonyához, így örömmel veszi a meghívást. A rövid együttlét alkalmával a két férfi között hamarosan gyilkos versengés kezdődik az asszony kegyeiért...

Cast / Distribution / Szereplők:

• Alain Delon (Jean-Paul)
• Romy Schneider (Marianne)
• Maurice Ronet (Harry)
• Jane Birkin (Penelope)
• Paul Crauchet (Leveque felügyelő)
• Steve Eckhardt (Fred)
• Maddly Bamy (mulatt lány)
• Suzie Jaspard (Emilie)
• Thierry Chabert (egy barát)
• Stéphanie Fugain (bulivendég)