Janus Pannonius görög evangéliumos könyve / Janus Pannonius's Book of the Gospels / Magyar Katolikus Egyház pécsi Püspökség / Hardcover / Hungarian - Greek facsimile / Published by the Hungarian Catholic Church

Hardcover 2009

ISBN: 9789636431822  /  978-9636431822

ISBN-10: 9636431825

PAGES: 442

PUBLISHER: Magyar Katolikus Egyház

LANGUAGE: Greek - Hungarian parallel

Hungarian Description:

Mayer Mihály pécsi megyéspüspök köszöntőjében elmondta: Janus Pannonius evangéliumos könyve görög-magyar kétnyelvű kiadásának reprint formában megjelentetése örvendetes és fontos esemény a hazai kulturális élet számára.

Kalota József, a Konstantinápolyi Egyetemes Patriarchátus Magyarországi Exarchátusának protopresbitere arról beszélt, hogy a kiadás tudományos igényű, de közérthető és olvasmányos a mai ember számára is. Az eredeti, 11. századból származó kódexhez hasonlóról nem tudni Magyarországon - tette hozzá.

Az a kéziratos kódex, amelynek görög-magyar kétnyelvű szövegkiadását a mostani kötet tartalmazza, a nagy középkori latin bibliakommentárok előtti hagyományt foglalja össze, és abból az időből való, amikor még Kelet és Nyugat Egyháza teljes közösségben volt egymással, vagyis az 1054-es nagy keleti egyházszakadás előtt keletkezett. Ma már egyértelműen tisztázott, hogy ez a budapesti Egyetemi Könyvtárban őrzött díszes görög kódex Janus Pannonius tulajdonában volt.

A fakszimile kiadáshoz Bartolomaiosz konstantinápolyi egyetemes pátriárka írt bevezetőt.

Janus Pannonius's book of the Gospels Codex graecus quatuor Evangeliorum e Bibliotheca Universitatis Pestiensis cum interpretatione Hungarica editus a Samuele Márkfi Fakszimile kiadás Ez az evangéliumos könyv nem csupán a négy evangélium szövegét tartalmazza, hanem folyamtos kommentár is az evangéliumokhoz, mégpedig elsősorban a görög egyházatyák írásai alapján. A név pedig onnan származik, hogy az eredeti könyv Janus Pannonius tulajdonában volt. Hasonmás kiad. Eredeti kiadása: Pestini, Typis Gustavi Emich, 1860 Görög és magyar nyelven A bevezetés magyar és angol nyelven

Janus Pannonius (Latin: Ioannes Pannonius, Croatian: Ivan Česmički, Hungarian: Csezmiczei János, or Kesencei; 29 August 1434 – 27 March 1472) was a Croat-Hungarian Latinist, poet, diplomat and Bishop of Pécs. He was the most significant poet of the Renaissance in the Kingdom of Hungary and one of the better-known figures of Humanist poetry in Europe.

Pannonius was brought up by his mother; in 1447 his uncle sent him to Italy for a humanist schooling. He attended the School of Guarino da Verona at Ferrara, where the pupils were educated in Latin and Greek authors under the guidance of a noted teacher of the Italian Renaissance. The boy was considered the brightest pupil of his generation by both his teachers and fellow-students. He wrote poetry according to the rules of classical prosody; he was around thirteen when he wrote his first epigrams. His higher education was completed at the University of Padua in canon law.^[5] After making an educational tour of Rome, he returned to Hungary in 1458, the year of Matthias's accession to the throne.

For a time, he worked at the Royal Chancery, and soon was appointed as the Bishop of Pécs and later Vice-Chancellor of the country. Janus Pannonius was an influential intellectual in the kingdom; he kept his connections with some of the leading philosophers of his time. He also collected a significant library of humanist works (probably dispersed in 1526)