Italian Holy Bible 1991 Revised version / La Sacra Bibbia - La Nuova Diodati - Revisione 1991-03N

(No reviews yet) Write a Review

$95.99

Product Overview

Italian Holy Bible 1991 Revised version - Black leatherbound - Gold edges

La Sacra Bibbia - La Nuova Diodati - Revisione 1991-03 / La Buona Novella 2008 / C03PN

Leather Bound 2008
ISBN-10: 3906788857
ISBN: 9783906788852 / 978-3906788852
PAGES: 1424
PUBLISHER: La Buona Novella
LANGUAGE: Italian / Italiano
Bible Dimensions: 105 x 160 x 24 mm

English Description:

Diodati translation Italian Holy Bible - The critical text used is the "Textus receptus", the one basically followed by Dr. Giovanni Diodati and later, also by the translators of the King James Version, the version of the Bible that had the greatest use and diffusion in the Anglo-Saxon world.

This revision of the Bible in Italian is the result of a great desire to offer Christians, and anyone thirsty for truth, a valid and reliable tool for reading and studying the Word of God. This revision should be even more useful for those who are engaged in a ministry.

The criteria that guided this review work are:

1) The greatest possible fidelity to the texts, in the original Greek for the New Testament and in the Hebrew for the Old Testament;

2) Clarity and correctness in the Italian language, in which we tried to avoid archaic, difficult, ambiguous and obscure terms.

The appendix contains a glossary containing clarifications and explanations of some particular terms, which are marked with an asterisk in the text. Furthermore, to facilitate the control of parallel passages, it was decided to place the various references immediately after the verse.

The critical text used is the "Textus receptus", the one substantially followed by Dr. Giovanni Diodati and later, also by the translators of the King James Version, the version of the Bible that has had the greatest use and diffusion in the Anglo-Saxon world.

Italian Description:

Questa revisione della Bibbia in lingua Italiana è il risultato di un grande desiderio di offrire ai Cristiani, e a chiunque è assetato di verità, uno strumento valido e affidabile per la lettura e lo studio della Parola di Dio. Questa revisione dovrebbe essere ancora più utile per coloro che sono impegnati in un ministero.

I criteri che hanno guidato questo lavoro di revisione sono:

1) La maggior fedeltà possibile ai testi,nell'originale greco per il Nuovo Testamento e nell'Ebraico per l'Antico Testamento;

2) Chiarezza e correttezza nella lingua italiana, nella quale si è cercato di evitare termini arcaici, difficili, ambigui e oscuri.

In appendice un glossario in cui sono raccolti chiarimenti e spiegazioni di alcuni particolari termini, che nel testo sono contrassegnati con un asterisco. Inoltre, per facilitare il controllo di passi paralleli, si è ritenuto di mettere i vari riferimenti subito dopo il versetto.

Il testo critico usato è il "Textus receptus", quello sostanzialmente seguito dal Dr. Giovanni Diodati e in seguito, pure dai traduttori della King James Version, la versione della Bibbia che ha avuto maggior uso e diffusione nel mondo anglosassone.