Hebrew - Greek - German (2 Translations) Psalms for Students of the Bible / Psalter- Synopse / Hebräisch - Griechisch - Deutsch Paperback / Thomas Pola, Walter Groß, Bernd Janowski

• Paperback
• Publisher: Deutsche Bibelgesellschaft (June 1, 2000)
• Language: German, Ancient Greek, Hebrew
• ISBN-10: 3438052555
• ISBN-13: 978-3438052551 / 9783438052551
  
• Product Dimensions: 8.3 x 0.8 x 11.7 inches
• Shipping Weight: 1.6 pounds

Die Psalter-Synopse stellt den hebräischen und griechischen Text der Psalmen sowie die beiden gebräuchlichsten deutschen Übersetzungen - Einheitsübersetzung und revidierte Lutherbibel - in vier parallelen Kolumnen nebeneinander. Durch diese übersichtliche Anordnung können die genannten vier Textformen auf einfache Weise direkt miteinander verglichen werden. Außerdem sind der textkritische Apparat der Biblia Hebraica Stuttgartensia und die biblischen Vergleichsstellen von Einheitsübersetzung und Lutherbibel am Fuße der Seiten abgedruckt.

The Psalter Synopsis juxtaposes the Hebrew and Greek text of the Psalms and the two most common German translations - standard translation and revised Lutheran Bible - in four parallel columns. Through this clear arrangement, the four text forms mentioned can be compared directly with each other in a simple manner. In addition, the text-critical apparatus of the Biblia Hebraica Stuttgartensia and the biblical reference points of unit translation and Luther Bible are printed at the foot of the pages.