Das Fliegende Klassenzimmer DVD 1973 A Repülő osztály (The flying classroom) / Directed by Werner Jacobs / Starring: Joachim Fuchsberger, Heinz Reincke, Diana Körner

UPC 5998133151131

REGION 2 PAL DVD

MADE IN EU

UPC 5996051322039

AUDIO: German 2.0, Hungarian 5.1

SUBTITLES: Hungarian

Total Runtime: 92 minutes

English Summary:

The Flying Classroom (German: Das fliegende Klassenzimmer) is a 1973 West German comedy film directed by Werner Jacobs and starring Joachim Fuchsberger, Heinz Reincke and Diana Körner. Two classes in a school have a running feud. It is based on The Flying Classroom, a novel by Erich Kästner.

It was shot on location around Bamberg in Bavaria.

German Summary:

Der kleine Johnny Trotz fliegt alleine aus den USA nach Deutschland. Dort soll ihn seine Großmutter abholen. Diese verunglückt allerdings auf dem Weg zum Flughafen bei einem Verkehrsunfall tödlich. Der Kapitän der Maschine, in der Johnny nach Deutschland geflogen ist, findet ihn verlassen und als sich herausstellt, dass die Großmutter des Jungen verunglückt ist, adoptiert er ihn. Da er jedoch so oft unterwegs ist, kommt Johnny später nach Bamberg in das Jungeninternat des Johann-Sigismund-Gymnasiums.

Der inzwischen etwas älter gewordene Johnny hat seine Lebensgeschichte seinem Freund Uli erzählt, der ebenfalls in dem Jungen-Internat lebt. Der Lieblingslehrer der Jungen ist Dr. Johannes Bökh, den sie „Justus“ nennen. Im Unterricht von Justus kommen sie auf den Gedanken, wie schön es wäre, wenn man zu allen Punkten der Erde einfach hinfliegen könnte, statt diese nur theoretisch zu behandeln. So kommt Johnny auf die Idee, auf seiner Schreibmaschine ein Theaterstück zu schreiben. Der Titel des Stückes lautet: Das fliegende Klassenzimmer.

Die Jungen müssen bei Professor Kreuzkamm ein Diktat schreiben. Die Diktathefte gibt dieser seinem Sohn Rudi mit. Auf dem Weg nach Hause wird Rudi von einer Gruppe Realschüler überfallen. Sie kidnappen Rudi mitsamt den Diktatheften. Die Realschüler sind schon seit vielen Jahren mit den Jungen vom Internat verfeindet. Die Diktathefte haben sie als Rache gestohlen, weil die Internatsschüler einen besonderen Fußball mit allen Nationalelf-Autogrammen aus der Realschule entwendet hatten. Justus hatte von den Schülern verlangt, diesen wieder zurückzugeben. Dieser Aufforderung ihres Lieblingslehrers waren sie auch nachgekommen, hatten allerdings vorher alle Autogramme von dem Ball entfernt.

Hungarian Summary:

Jonathan csak 12 éves, de már a hatodik iskolába jár. Az utolsó esélye a lipcsei St. Thomas iskola, amely világhírű fiúkórusáról vált ismertté. Az igazgató, dr. Johann Bökh felveszi őt, és hamar kiderül, hogy Jonathan nem is kerülhetett volna megfelelőbb bentlakásos iskolába. Hamar összebarátkozik a szobatársaival - a szabadelvű Martinnal, a szégyellős Ulival, a kísérletező kedvű ifjabb Kreuzkammal és a mindig éhes bokszbajnokkal, Matzcal. A fiúk elviszik őt titkos találkozóhelyükre is, egy elhagyott vasúti kocsiba. Egy nap ott találnak egy rejtélyes idegent, a Nemdohányzóra, akinek szintén van kulcsa a vagonhoz. Másnap reggel a fiúkórus koncertfelvételre készül a Miklós-templomban, amelyet azonban megzavarnak a "bejárók", akik mindig ellenségeskednek az internátusbeliekkel. A bejárók elrabolják Kreuzkammot, és elégetik a kottákat. Nagy hógolyócsata következik, amit a bennlakók nyernek meg, ám a Justus gúnynevű igazgató, dr. Bökh büntetést ró ki rájuk: egy színdarabot kell előadniuk az iskola karácsonyi ünnepségén...

Cast / Besetzung / Szereplők:

• Joachim Fuchsberger as Dr. Johannes Bökh (nicknamed "Justus" or "the just")
• Heinz Reincke as Dr. Robert Uthofft (nicknamed "Nichtraucher" or "Non-smoker")
• Diana Körner as Nurse Beate
• Bernd Herzsprung as Theodor Laban
• Otto Bolesch as Professor Kreuzkamm
• Anita Mally as Inge Kreuzkamm
• Tilo von Berlepsch as Director Grünkern
• Gudula Blau as Mrs. von Simmern
• Wolfgang Schwarz as Mr. von Simmern
• Otto Kurth as Otto Carstens
• Robert Jarczyk as Johnny Trotz
• Thomas Eggert as Sebastian Frank
• Daniel Mueller as Uli von Simmern

sp;