Product Overview
Bob a Bobek, králíci z klobouku DVD 1979 Bob és Bobek utazásai 3. / Czech TV series / Directed by Václav Bedřich / 9 episodes - 9 epizód a lemezen
UPC 5996473000911 / 5999016344275
REGION 2 PAL DVD
MADE IN HUNGARY
AUDIO: Hungarian 2.0
Runtime: 63 minutes
Czech Summary:
Bob a Bobek – králíci z klobouku je český kreslený večerníček. Od 4. řady byl uváděn název Bob a Bobek na cestách.
Bob a Bobek jsou dva králíci, kteří žijí v kouzelnickém klobouku. Bob je větší, chytřejší a zaujímá často pozici rodiče. Bobek je menší, bázlivější, ale šikovný a nápaditý a je často v spíše v roli dítěte. Oba králíci mají originální nápady, které je ovšem často dostanou do potíží, jež jsou základem komické zápletky. Ačkoli většinou postavy ctí dobré mravy, není seriál v žádném případě moralizující, králíci dělají i neplechu a mají záporné vlastnosti.
Bob je sice velmi chytrý a přičinlivý, ale zdaleka není tak šikovný a nápaditý jako menší Bobek.
Natáčení bylo zahájeno roku 1978. Vzniklo postupně v osmi řadách celkem 91 dílů, které režírovali Václav Bedřich, Miroslav Walter a Ivo Hejcman. Na scénářích pracovali Vladimír Jiránek, Jaroslav Pacovský, Jiří Šebánek a Pavel Šrut. Autorem kreseb je po celou dobu Vladimír Jiránek. Hlas králíků namluvil Josef Dvořák, hudbu složil Petr Skoumal.
Hungarian Summary:
A Bob és Bobek (eredeti cím: Bob a Bobek – králíci z klobouku) 1979-ben indult csehszlovák televíziós rajzfilmsorozat, két nyusziról, akik egy cilinderben laknak, és reggelenként tornáznak. A nagyobbik (Bob) szorgalmas, a kisebbik (Bobek) lustább, akit noszogatni kell, hogy csináljon valamit, de okos és leleményes. A történetek során a nyulak gyakran keverednek bajba, melyekből komikus cselekmény alakul ki. A sorozat forgatása 1978-ban kezdődött, és 91 epizód készült.
Bob és Bobek két nyuszi, varázskalapban járják be a Földet. Bob a komolyabb és tapasztaltabb, míg Bobek fiatal, lelkes és kicsit naív is. Sosem tudják, hogy furcsa közlekedési eszközük hova viszi őket, így ismerik meg az emberek furcsa világát. Gyakran ütköznek akadályokba, mindig megpróbálnak segíteni a rászorulókon és persze mindent megtesznek, hogy közben a lehető legjobban szórakozzanak.
Magyar változat
A szinkront a Minimax megbízásából a Retro Video Stúdió készítette.
Magyar szöveg: Kálmán Judit, Nagy Mónika Zsuzsanna
Hangmérnök: Zsebényi Béla
Gyártásvezető: Czobor Éva
Szinkronrendező: Abadhári Forrád
Magyar hangok
- Főszereplők
- Schnell Ádám – Bob
- Cserna Antal – Bobek
- Forgács Gábor – Narrátor
- További szereplők
- Baráth István – kerékpáros fiú
- Bartucz Attila – vulkanológus, Ifj. Dzsingisz Kán, Ali, szőnyegtolvaj
- Galbenisz Tomasz – egyik piaci árus
- Sági Tímea – repülőszőnyeges lány, állatkerti felügyelőnő
- Seder Gábor – versenyhirdető, másik piaci árus
- Szokol Péter – technikus a pandaotthonban, kenguru
- Vári Attila – egyik medve, piaci vásárló
Epizódok - Episodes ond DISC:
A tengerimalac /
Egy napos hely / Cesta na jih
Afrikai kaland / Napříč Afrikou
A tevestop / Putování s velbloudem
A hajón / Na lodi
A medve / Medved
A sámán / Šaman
Az Amazonas / Amazonka
A paradicsomi sziget / Rajský ostrov
