Biblija - Croatian Holy Bible with parallel passages / Sveto pismo Staroga i Novoga zavjeta / Hardcover - Black - Cream duo tone / Gute Botschaft Verlag - GBV 107 1001 / Hrvatska Biblija - Vrtarić

Hardcover 2020

ISBN-10: 3961625565

ISBN: 9783961625567  /  978-3961625567

PAGES: 1235

PUBLISHER: Gute Botschaft Verlag

LANGUAGE: Hrvatski / Croatian

English Summary:

The whole Word of God, Old and New Testament: words for your life – wonderful, trusting, up to date!

Duo-Tone Cover, Ivan Vrtaric Translation - Protestant version - Canonical books

Croatian foreword:

Predgovor

Kod nas među vjernicima koji svoju vjeru i praksu temelje isključivo na Bibliji, već dugo postoji potreba za dosljednim prijevodom koji se temelji na tradicionalnim tekstovima Staroga i Novoga zavjeta.Hebrejska Biblija sačuvana je zalaganjem drevnih prepisivača koji su iz naraštaja u naraštaj vrlo savjesno prepisivali izvorni tekst. Židovi su imali golemo strahopoštovanje prema svojim svetim spisima, koje su smatrali Božjim proročanskim riječima. Držali su da je Bogu više stalo do slova i slogova Zakona negoli do zvijezda na nebu i da nauk (doktrina) ovisi o svakoj njegovoj kvačici. U prepisivanju ovlaštenoga rukopisa bila su nametnuta pravila kojih se trebalo držati do najmanje potankosti. Prepisivač se morao služiti osobitim crnilom i pisati
na osobitom pergamentu. Morao je pisati u određenom broju stupaca određene veličine, koji su smjeli sadržavati određeni broj redaka i slova. Nijedna se riječ nije smjela upisati prije negoli je se provjerilo u izvorniku. Nakon što je prijepis bio gotov, provjeren je i uspoređen s izvornikom. Ako je na pergamentu pronađena pogreška, provjera se prekidala i pergament odbacivao. Stoga možemo imati puno povjerenje u tekst Staroga zavjeta.