Bach, Johann Christian: Sonata per flauto e cembalo (pianoforte) / Edited by Orbán György / Editio Musica Budapest Zeneműkiadó / 1980 / Bach, Johann Christian: Sonata per flauto e cembalo (pianoforte) / Közreadta Orbán György

Paperback
Made in Hungary

Setting: Flute and Piano

Instrumentation: fl, cemb

Series: EMB Urtext

Period: Baroque

Language: Hungarian, English, German

Length: 20 pages

Format: K/4 (23,5x31)

Published: 1980

Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Item number: 8977

ISMN: 9790080089774 / 979-0080089774

Hangszer/letét: Fuvola és zongora

Hangszerelés: fl, cemb

Sorozat: EMB Urtext

Korszak: Barokk

Nyelv: magyar, angol, német

Terjedelem: 20 oldal

Formátum: K/4 (23,5x31)

Első megjelenés: 1980

Kiadó: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Katalógusszám: 8977

"As sources for this present edition served the manuscript marked Mus. ms. Bach St. 296 held in the Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz at Berlin. The original title reads: Sonata / a / Flauto Traverso / e / Cembalo Concertato / di / J. C. Bach. Our edition follows closely the manuscript except for the arrangement according to present-day notation (use of accidentals, the addition of slurs to tie the appoggiatura to the main note, etc.). Obvious errors are listed in the Critical Notes. Slurs have been but in square brackets. The basso continuo marked in the original by figuring is given here in small print." (György Orbán)

"Kiadványunk forrásául a berlini Staatsbibliothek Preussiger Kulturbesitz Mus. ms. Bach St. 296 jelzetű kézirata szolgált. A mű eredeti címe: Sonata / a / Flauto Traverso / e / Cembalo Concertato / di / J. C. Bach. Közreadásunk híven követi a kézíratot, nem számítva a mai hangjegyírásunk szerinti átírást (módosítójelek használata, az előkét a főhanghoz kapcsoló ív pótlása stb.) A nyilvánvaló hibákra jegyzetben utalunk. Hallgatólagosan pótoltuk viszont a félreérthetetlen analógiák alapján az ívezést. Minden egyéb hozzátételt szögletes zárójelbe tettünk. Az eredetiben csak számmal jelzett continuo kidolgozását kiskottával közöljük." (Orbán György)