null

A Magyarországi gályarab prédikátorok emlékezete by Makkai László - Galeria Omnium Sanctorum / Magyar Helikon 1976 / Hardcover / Memory of hungarian galley prisoner preachers

(No reviews yet) Write a Review
$29.99
SKU:
9632072677
UPC:
9632072677
Weight:
24.00 Ounces
Adding to cart… The item has been added

Product Overview

A Magyarországi gályarab prédikátorok emlékezete by Makkai László - Galeria Omnium Sanctorum / Magyar Helikon 1976 / Hardcover / Memory of hungarian galley prisoner preachers

Hardcover 1976

He 31-K-7678

ISBN-10: 9632072677

ISBN: 9789632072678  /  978-9632072678

PAGES: 164

PUBLISHER: HELIKON KIADÓ

LANGUAGE: HUNGARIAN / MAGYAR

 

Printed in 8.000 Copies

Készült 8.000 Példányban

 

Hungarian Summary:

Galeria omnium sanctorum, azaz minden szentek képcsarnoka - ezt a címet adta emlékiratának az 1675-ben gályarabnak eladott protestáns lelkészek egyike, Simonides János, nyilván abban a tudatban, hogy német olvasói a galeria-Galere szavak összecsengéséből a gályákra fognak gondolni. "Szentek" alatt a hitükért vértanúságot szenvedőket értette; így nevezték a protestáns kortársak vallásukért üldözött hitsorsosaikat. A kolozsvári nyomda "a szentek üldöztetésének 1676-ik esztendejében" keletkezéssel adta ki Tolnai Mihály kuruc tábori prédikátor Szent had azaz lelki és testi szabadságokért fegyvert vont vitézek tüköre című könyvét, s ez a keletkezési forma általánossá lett ezekben az években Kolozsvárt és Debrecenben. A gályákon szenvedett szentek képcsarnoka tehát könyvünk címének egykorú jelentése. A mai jelentést az alcím tolmácsolja: a magyarországi gályarab prédikátorok emlékezete.
De hát miért kell megemlékeznünk történelmünknek erről a szomorú epizódjáról, amelyet talán jobb volna elfelejteni? Elsősorban éppen azért, hogy valóban elfejthessük. Elfelejthessük, azaz végképpen a múltnak adhassuk át azt az osztálytársadalmak történetében újra meg újra visszatérő szörnyűséget, hogy az uralkodó osztályok hatalmi válságukat vallásüdözéssel próbálták levezetni.

 

Szerző
Kocsi Csergő Bálint
Masnicius Tóbiás
Simonides János
 
Fordító
Bod Péter
Makkai László
 
Lektor
Ladányi Sándor
Fabinyi Tibor

 

Tartalom:

Bevezetés (Makkai László) 5
Kocsi Csergő Bálint: Kősziklán épült ház ostroma (Fordította: Bod Péter) 29
Rövid és hiteles beszámoló (Fordította: Makkai László) 111
Masnicius Tóbiás: Hallatlan börtönper (Fordította: Makkai László) 127
Simonides János: Minden szentek galériája (Fordította: Makkai László) 143
Függelék: A Kocsi Csergő Bálint emlékiratának fordításában előforduló idegen szavak jelentése 167

Reviews

(No reviews yet) Write a Review