25, Rue des Sapeurs DVD 1973 Tűzoltó utca 25 / Directed by István Szabó / Starring: Lucyna Winnicka, Margit Makay, Bálint András, Zelk Zoltán / French release

UPC 3700246907459  /  EDV1770

REGION 0 PAL DVD (all regions)

MADE IN EU

AUDIO: Hungarian mono

SUBTITLES: French

Total Runtime: 90 minutes

Hungarian Summary:

A Tűzoltó utca 25. színes, 98 perces, 1972 –1973-ban készült magyar játékfilm. Alcíme: Álmok a házból.  Rendezője és forgatókönyvének írója Szabó István.

1971-ben Szabó István vállalati megrendelésre kisfilm-sorozatot készített, melynek első darabja, a 12 perces Álom a házról előtanulmánynak is bizonyult következő játékfilmjéhez.

A Tűzoltó utca 25. szürrealista stílusban előadott, álmokba és víziókba sűrített, nemzedékeket átfogó családtörténet. A sok-szereplős film – Sára Sándor operatőri munkája – helyszíne egy áporodott levegőjű, kopottas pesti bérház, hősei a ház lakói. „Házunk a múlt egy darabja – írja Szabó István a film mottójában –, az emberek, akik itt laknak, a múlt emlékeinek szövevényében élnek, életük legnagyobb döntéseit a háborús évek követelték tőlük, s emberségük, magatartásuk döntő próbái elé is akkor álltak.”

A film képi világa többnyire nem valóságos eseményeket ábrázol, hanem a hősök érzelmi, tudati vagy tudatalatti világát jeleníti meg. A történések az álmok, képzettársítások „logikája” szerint, időn és téren átlépve kapcsolódnak egymáshoz, egységes látomást alkotnak.

French Summary:

25, rue des Sapeurs (Tűzoltó utca 25.) est un film hongrois réalisé en 1973 par István Szabó. Le film a remporté le Léopard d'or du Locarno Festival en 1974.

L'histoire des habitants d'une vieille maison vouée à la destruction dans la Hongrie d'après-guerre.

English Summary:

On one hot summer night, the residents of a Hungarian apartment house slated for demolition restlessly revisit their haunted pasts as they face an uncertain future. In a gently turning kaleidoscope of dream imagery, regret-laden nostalgia and painstakingly intimate detail, the looming wrecking ball pales in significance to the accumulated experiences each dreamer revisits. Pre-war prejudice, occupying Nazis and Stalinist deprivations all come and go as each tenant’s backward glance yields moments of aching sensuality, infectious exuberance and catastrophic loss.

Cast / Distribution / Szereplők:

• Lucyna Winnicka (Mária)
• Makay Margit (Mária anyja)
• Kovács Károly (Mária apja)
• Bálint András (Andris)
• Pásztor Erzsi (Erzsi)
• Békés Rita (Gaskóyné)
• Csomák Ervin (Gaskóy)
• Lenkey Edit (Baba)
• Jani János (Baba férje)
• Zelk Zoltán (Hackl)
• Margitai Ági (Eta)
• Andai Kati (Bözsi)
• Szemes Mari (Julika)
• Mándy Iván (Pista)
• Müller Péter (János)
• Zákonyi Sándor (Bandi)
• Darvas Magda (Bandi felesége)
• Emil Geschonnek (Szentiványi)
• Temessy Hédi (Szentiványiné)
• Bódis Irén (Rózsika)

Tűzoltó utca 25.
1973-as magyar film
Rendező	Szabó István
Műfaj	filmdráma
Forgatókönyvíró	Szabó István
Dramaturg	Karall Luca
Főszerepben	Zelk Zoltán
Zene	Tamássy Zdenko
Operatőr	Sára Sándor
Vágó	Rózsa János
Hangmérnök	Pintér György, Kovács György
Jelmeztervező	Mialkovszky Erzsébet
Díszlettervező	Romvári József
Gyártásvezető	Dimény Tibor
Gyártás
Gyártó	Budapest Játékfilmstúdió Vállalat
Ország	Magyarország
Nyelv	magyar
Játékidő	90 perc